JezK
Edit File: %gconf-tree-cy.xml
<?xml version="1.0"?> <gconf> <dir name="schemas"> <dir name="system"> <dir name="smb"> <entry name="workgroup"> <local_schema short_desc="Grŵp gwaith SMB"> <longdesc>Y grŵp gwaith neu'r parth rhwydweithio Windows mae'r defnyddiwr yn rhan ohono. Cyn i grŵp gwaith newydd ddod i rym, efallai bydd rhaid i'r defnyddiwr allgofnodi a mewngofnodi eto.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="proxy"> <entry name="autoconfig_url"> <local_schema short_desc="LAU i gyflunio'r dirprwy'n awtomatig"> <longdesc>URL sy'n rhoi manylion cyflunio'r dirprwy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_port"> <local_schema short_desc="Porth gweinydd dirprwy SOCKS"> <longdesc>Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/socks_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="socks_host"> <local_schema short_desc="Enw gweinydd y dirprwy SOCKS"> <longdesc>Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy SOCKS.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_port"> <local_schema short_desc="Porth gweinydd dirprwy FTP"> <longdesc>Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/ftp_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="ftp_host"> <local_schema short_desc="Enw'r gweinydd dirprwy FTP"> <longdesc>Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy FTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_port"> <local_schema short_desc="Porth gweinydd dirprwy HTTP diogel"> <longdesc>Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/proxy/secure_host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="secure_host"> <local_schema short_desc="Enw'r gweinydd dirprwy HTTP diogel"> <longdesc>Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP diogel.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="mode"> <local_schema short_desc="Modd cyfluniad y dirprwy"> <longdesc>Dewiswch fodd rhagosod y dirprwy. Y gwerthoedd caniateir yw "none", "manual", "auto".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http_proxy"> <entry name="ignore_hosts"> <local_schema short_desc="Gweinyddion di-ddirprwy"> <longdesc>Mae'r allwedd hon yn cynnwys rhestr o weinyddion y cysylltir â hwy yn uniongyrchol, yn hytrach na thrwy'r dirprwy (os defnyddir). Medrwch roi fan hyn enwau gweinyddion, parth-enwau (gan ddefnyddio gwylltnod i ddechrau, fel *.foo.com), rhifau IP gweinyddion (IPv6 yn ogystal â IPv4) a rhifau rhwydwaith gyda masg rhwydwaith (tebyg i 192.168.0.0/24).</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_password"> <local_schema short_desc="Cyfrinair y dirprwy HTTP"> <longdesc>Cyfrinair i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="authentication_user"> <local_schema short_desc="Enw defnyddiwr y dirprwy HTTP"> <longdesc>Enw'r defnyddiwr i'w basio i'r dirprwy HTTP wrth ddilysu</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_authentication"> <local_schema short_desc="Dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy"> <longdesc>Os yn wir, bydd angen dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy. Defnyddir y pâr enw defnyddiwr/cyfrinair a benodir gan "/system/http_proxy/authentication_user" a "/system/http_proxy/authentication_password".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="port"> <local_schema short_desc="Porth gweinydd dirprwy HTTP"> <longdesc>Y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="host"> <local_schema short_desc="Enw'r gweinydd dirprwy HTTP"> <longdesc>Enw'r peiriant i'w ddefnyddio fel dirprwy HTTP.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="use_http_proxy"> <local_schema short_desc="Defnyddio dirprwy HTTP"> <longdesc>Galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu HTTP dros y Rhyngrwyd.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="dns_sd"> <entry name="extra_domains"> <local_schema short_desc="Parthau ychwanegol i chwilio am wasanaethau DNS-SD ynddynt"> <longdesc>Rhestr o barthau DNS-SD, wedi'u gwahanu gan gomáu, a ddylai fod yn weladwy yn y lleoliad "network:///".</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="display_local"> <local_schema short_desc="Sut i ddangos gwasanaeth DNS-SD lleol"> <longdesc>Gwerthoedd posib: "merged", "separate" a "disabled".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="desktop"> <dir name="gnome"> <dir name="url-handlers"> <dir name="h323"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "h323""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "h323", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "h323""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "h323".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="callto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "callto""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "callto", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "callto""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "callto".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="mailto"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "mailto""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "mailto", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "mailto""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "mailto".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="https"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "https""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "https", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "https""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "https".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="cdda"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="http"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "http""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "http", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "http""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "http".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="man"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "man""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "man", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "man""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "man".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="info"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "info""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "info", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "info""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "info".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="ghelp"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "ghelp""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "ghelp", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "ghelp""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "ghelp".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="trash"> <entry name="needs_terminal"> <local_schema short_desc="Rhedeg y gorchymyn mewn terfynell"> <longdesc>Gwir os dylid rhedeg y gorchymyn sy'n delio â'r math yma o LAU mewn terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="command"> <local_schema short_desc="Y trinydd ar gyfer LAU "trash""> <longdesc>Y gorchymyn a ddefnyddir i ymdrin â LAU "trash", os yn alluog.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="enabled"> <local_schema short_desc="A ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â LAU "trash""> <longdesc>Gwir os ddylai'r gorchymyn a benodir yn yr allwedd "command" ymdrin â LAU "trash".</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> <dir name="applications"> <dir name="component_viewer"> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Porwr cydran rhagosodedig"> <longdesc>Y rhaglen i'w ddefnyddio i bori ffeiliau sydd angen cydran er mwyn eu gwylio. Amnewidir y paramedr %s gan URI y ffeil, ac amnewidir y paramedr %c gan IID y gydran.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> <dir name="terminal"> <entry name="exec_arg"> <local_schema short_desc="Ymresymiad exec ar gyfer y derfynell rhagosodedig"> <longdesc>Yr ymresymiad exec i'w ddefnyddio ar gyfer y rhaglen derfynell rhagosodedig.</longdesc> </local_schema> </entry> <entry name="exec"> <local_schema short_desc="Rhaglen terfynell rhagosodedig"> <longdesc>Y rhaglen derfynell rhagosodedig a ddefnyddir gan raglenni sydd angen terfynell.</longdesc> </local_schema> </entry> </dir> </dir> </dir> </dir> </dir> </gconf>