JezK

Edit File: cleverreach-wp-it_IT.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CleverReach® WordPress Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-07 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 13:37+0000\n"
"Last-Translator: CleverReach® <support@cleverreach.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#. Text in function
#: class-plugin.php:166 resources/views/curl-not-enabled.php:19
msgid ""
"cURL is not installed or enabled in your PHP installation. This is required "
"for background task to work. Please install it and then refresh this page."
msgstr ""
"cURL non è installato o non è stato attivato nella tua installazione di PHP. "
"Questo viene richiesto per far funzionare le attività di background. "
"Installalo e aggiorna questa pagina."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-integrations-controller.php:20
msgid "Subscribe people that submit CF7 form to newsletter"
msgstr "Registra gli utenti che inviano il modulo CF7 alla newsletter"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:150
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:220
msgid "hello"
msgstr "ciao"

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:138
msgid "Article ID"
msgstr ""

#. Text in function
#: Controllers/class-clever-reach-article-search-controller.php:145
msgid "Article Title"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:16
msgid "Create recipient list and form in CleverReach®"
msgstr "Crea un elenco di destinatari in CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:17
msgid "Add data fields, segments and tags to recipient list"
msgstr "Aggiungi campi, segmenti e tag alle tue liste di destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync.php:22
#, php-format
msgid "Import recipients from %s to CleverReach®"
msgstr "Importa i destinatari da %s in CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/register-form-newsletter.php:29
msgid "Subscribe to newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:16
msgid "Targeted email marketing for more revenue!"
msgstr "E-mail marketing mirato per incrementare i profitti!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:21
msgid "Create appealing emails to showcase your articles to your readers."
msgstr ""
"Crea e-mail accattivanti per presentare i tuoi prodotti ai tuoi clienti."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:26
msgid "Create your first newsletter →"
msgstr "Crea la tua prima newsletter →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:28
msgid "Create your next newsletter now! →"
msgstr "Crea ora la tua prossima newsletter! →"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:34 resources/views/curl-not-enabled.php:14
msgid "An error occurred!"
msgstr "Si è verificato un errore!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:39
#, php-format
msgid "Error description: %s. For more details please contact Help & Support."
msgstr ""
"Descrizione errore: %s. Per maggiori dettagli si prega di contattare il "
"Supporto."

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:41
msgid "Retry synchronization now"
msgstr "Riprova ora la sincronizzazione"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:54
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/dashboard.php:58
msgid "https://support.cleverreach.de/hc/en-us"
msgstr "https://support.cleverreach.de/hc/it"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:59
msgid "Help & Support"
msgstr "Aiuto & Supporto"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:60
msgid "CleverReach® ID"
msgstr "ID cliente CleverReach®"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:98
msgid "Import was successful!"
msgstr "Importazione avvenuta con successo!"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:110
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:125
msgid "Recipient list"
msgstr "Elenco di destinatari"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:136
msgid "Segments"
msgstr "Segmenti"

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:143
msgid ""
"https://www.cleverreach.com/en/features/privacy-security/eu-general-data-"
"protection-regulation-gdpr/"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/dashboard.php:145
msgid "Observe notes on GDPR!"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/welcome.php:25 resources/views/token-expired.php:25
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione..."

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:23
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:28
msgid "Current users should NOT be synced as Subscribers"
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:32
msgid "Current users should be synced as Subscribers"
msgstr "Gli utenti attuali dovrebbero essere sincronizzati come abbonati"

#: resources/views/initial-sync-settings.php:37
msgid ""
"Current users should be synced as Subscribers only if they have Subscriber "
"role"
msgstr ""

#: resources/views/initial-sync-settings.php:41
msgid ""
"CleverReach module adds newsletter subscription status so you can later set "
"this per user."
msgstr ""

#. Text in function
#: resources/views/initial-sync-settings.php:46
msgid "Start synchronization now"
msgstr ""

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:33
msgid "Note: Oops,"
msgstr "Errore: token API invalido"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/token-expired.php:39
msgid "please reconnect your CleverReach® account ID  %s."
msgstr ""
"Il token di accesso all'API di CleverReach® non è più valido. Per "
"sincronizzare i dati, autenticati nuovamente con l'ID CleverReach® %s. Per "
"utilizzare un altro account CleverReach®, reinstalla l'estensione."

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:51
msgid "Please note that you can only reconnect to the account that was used during the initial setup. If you want to connect to a different CleverReach account, please log in first and delete the app. Afterward, reinstall the app and log in with the new CleverReach account."
msgstr "Si prega di notare che è possibile ricollegarsi al conto utilizzato solo durante la configurazione iniziale. Se si desidera connettersi a un altro account CleverReach, effettuare il login e cancellare l'applicazione. Successivamente, reinstallare l'app ed effettuare il login con il nuovo account CleverReach."

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:62
msgid "API:"
msgstr "API:"

#. Text in function
#: resources/views/token-expired.php:52
msgid "Connect now"
msgstr "Connetti ora"

#. Name of the plugin
msgid "CleverReach® WordPress integration"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Spotify, Levi’s and DHL create and send their newsletters with CleverReach®: "
"easy to handle and at the same time all requirements for professional email "
"marketing."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cleverreach-wp/"

#. Author of the plugin
msgid "CleverReach GmbH & Co. KG"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cleverreach.com"
msgstr "https://www.cleverreach.com"

#: resources/views/widget-admin.php:42
msgid "Choose an integration form:"
msgstr "Scegli un modulo di integrazione:"

#: Components/class-wp-clever-reach-widget.php:46
msgid "Displays a CleverReach® Subscribe form"
msgstr "Visualizza un modulo di iscrizione di CleverReach®"

#: class-plugin.php:237
msgid "Subscription form"
msgstr "Modulo di iscrizione"

#: class-plugin.php:238
#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:421
#: resources/views/widget-admin.php:61
msgid "Edit in CleverReach®"
msgstr "Modifica in CleverReach®"

#: Controllers/class-clever-reach-frontend-controller.php:475
msgid "How to use?"
msgstr "Come si usa?"

#: class-plugin.php:239
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Seleziona e visualizza uno dei tuoi moduli."

#: class-plugin.php:240
msgid "Form settings"
msgstr "Impostazioni modulo"

#: class-plugin.php:241
msgid "Form"
msgstr "Modulo"

#: resources/views/forms.php:13
msgid "Form-name"
msgstr "Modulo-nome"

#: resources/views/forms.php:16
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: resources/views/forms.php:8
msgid "Signup-Forms"
msgstr "Signup-Moduli"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Controllers/class-clever-reach-cf7-controller.php:73
msgid "CleverReach® Sign-Up"
msgstr "Iscriviti a CleverReach®"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:4
msgid "Generate a form-tag for CleverReach® Sign-Up checkbox."
msgstr "Genera un modulo per la casella di iscrizione con tag su CleverReach®."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-tag-settings.php:17
msgid "Pre-select checkbox"
msgstr "Pre-seleziona la casella"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:14
msgid "Enabled synchronization"
msgstr "Sincronizzazione abilitata"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:49
msgid "Double opt-in form"
msgstr "Modulo double opt-in"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:58
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:77
msgid ""
"If “None” is selected, recipients will not receive a confirmation email "
"before subscribing to the newsletter. Please note the legal situation in "
"your country, whether you want to use Single-Opt-In or Double-Opt-In. We "
"suggest the use of Double-Opt-In to be GDPR compliant."
msgstr ""
"Se selezioni “nessuno” i destinatari non riceveranno una conferma e-mail "
"prima di iscriversi alla newsletter. Fai riferimento alla situazione "
"giuridica del tuo paese, sia che tu voglia usare un Single-Opt-In o un "
"Double-Opt-In. Suggeriamo di utilizzare il Double-Opt-In per essere GDPR "
"compliant."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:79
msgid ""
"Double opt-in is disabled due to missing user data on your CleverReach "
"account."
msgstr ""
"Il Double opt-in è disattivato perché mancano i dati utente sul tuo account "
"CleverReach®."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:81
msgid "Update data"
msgstr "Aggiorna i dati"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:84
msgid "Recipient tags"
msgstr "Tag del destinatario"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:99
msgid "Examples: visitor,applicant..."
msgstr "Esempi: visitatore, candidato..."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:102
msgid ""
"The listed tags will be applied to all recipients added by this form. Please "
"enter comma-separated tags."
msgstr ""
"I tag in lista saranno applicati a tutti i destinatari aggiunti da questo "
"modulo. Inserisci tag separati da una virgola."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:109
msgid "Attribute mappings"
msgstr "Mapping degli attributi"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:115
msgid "CF7 form field"
msgstr "CF7 campo modulo"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:116
msgid "CleverReach® Attribute"
msgstr "Attributo CleverReach®"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/signup-form-settings-tab.php:131
msgid "Empty"
msgstr "Vuoto"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:8
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:13
msgid "Integration name"
msgstr "Nome delle integrazioni"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:16
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:37
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/resources/views/integration.php:43
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/Components/Utility/class-helper.php:168
msgid "We have detected that the connection and synchronization with your CleverReach account has been interrupted."
msgstr "La connessione e la sincronizzazione con il tuo account CleverReach è stata interrotta."

#. Text in function
#: cleverreach-wp/class-plugin.php:360
msgid "Your connection between WordPress and CleverReach was interrupted!"
msgstr "La connessione fra WordPress e CleverReach è stata interrotta!"

#. Text in function
#: cleverreach-wp/class-plugin.php:361
msgid "Re-authenticate now"
msgstr "Riautenticati ora"

Fairnetzt-Hochrhein | Vernetzung . Nachhaltigkeit . Gemeinschaft

VERNETZUNG

NACHHALTIGKEIT

GEMEINSCHAFT

VERANTWORTUNG

Willkommen auf Fairnetzt-Hochrhein,

Auf beiden Seiten der Rheingrenze gibt es viele Initiativen, Organisationen, Vereine und auch engagierte Einzelpersonen, welche sich für eine nachhaltige, lebenswerte Zukunft in unserer Region und darüber hinaus einsetzen.

Mit Fairnetzt-Hochrhein.de wollen wir eine Plattform bieten, welche auf lebendige und unkomplizierte Weise es Gruppen aus dem Landkreis Waldshut und aus den Kantonen Aargau und Schaffhausen ermöglicht, Veranstaltungen zu veröffentlichen und andererseits interessierte Menschen erfahren können, was wo stattfindet.

Wir wünschen Euch und uns allen
Ein Gutes Leben und Freude am Abenteuer der Mitgestaltung unserer eigenen Zukunft.

Das Redaktionsteam von Fairnetzt Hochrhein

Direktlink zu: Ihre Veranstaltungen einstellen? oder Anmeldung zum Newsletter?

Veranstaltungen

Dritter Nachhaltigkeitsstammtisch in Dogern

Ziel der Treffen ist, miteinander und voneinander zu lernen, wie man sich in verschiedenen Alltagsbereichen nachhaltiger verhalten kann:
• Einkauf von Dingen des täglichen und langfristigen Bedarfs
• Essen
• Energie sparen und erzeugen
• Unterwegs sein und Reisen, Mobilität
• Informationsaustausch
• …………
Jede*r ist willkommen, sich mit seinen und ihren Fragen und Erfahrungen einzubringen.
Grundidee: wir sind alle in bestimmten Lebensbereichen „Expert*innen“ und können so andere mit unserem Wissen bereichern und bei der Umsetzung im Alltag unterstützen.